Wow! That’s a lot of detail to fit into a 12" lid. You’re probably going to get the canned answer of importing this into Inkscape and tracing the outline ala SeanKeplinger’s awesome gun project. However, that may be the best answer. That way, you can carve as little or as much detail as possible to fit withing the scale of your project. Good luck and keep us posted!
Chris