Attach an X-Carve to a Jet Lathe?

You don’t quite need a 4th axis (that would be probably the best) but you could use a flip jig and do the same with a 3 axis. If you made a fixture where you clamped the lure vertically you could dish out the front as well.