Does anyone know how to adjust the settings for ball tip bits and tapered bits? I can’t find them anywhere.
I assume you are referring to Easel?
Easel does not offer the option of adding such bits.
Is there a software that does?
Yes, Vectric software like V Carve and several others CAM software from other companies let you update the tool database and you can import the shape (profile) and bit data like length, angle, etc. You get the data on line, here is one source Customer Support Files - Legacy Woodworking Legacy Woodworking