Nope, the new USB cable was not enough. I had another disconnect. Bypassing the X-Controller’s USB pigtail did the trick. It seems I was not the only one.
I also took the opportunity to route the USB cable towards the back. All it took was filing a little notch on the top panel.
Rear Y plates.
2 more to go.