I have zero experience cutting into epoxy. I have recently cut some aluminum with a zero flute bit and it works fine.
Maximize Efficiency and Precision with Single Flute End Mills (spetools.com)
There is this:
Best Bit For Cutting Clear Epoxy? - Projects - Inventables Community Forum