Down load image to match another machine

I am trying to add a timber inlay behind a metal cut out from another machine but don’t seem to be able to get X carv to down load a copy of the DXF or any other file copy to match the original. has anyone done this before