Look at the schematic for the power supply interface board: DIY Interface PCB Replacement
The spindle output is connected to +24V even when the switch is in the off position, and a sawtooth is simply characteristic of a switching power supply, so i wouldn’t worry about that.