Easel vs UGS (Easel non-support of Arcs)

That is correct. Faceted X/Y coordinates only.

I use a PP provided by @Strooom to which result in arc commands from F360:

This is the entire output from my test file:02