One easy way to run the home sequence is to remove the usb plug for a few seconds. When you tap the Carve button, you will see the “home the machine” button. I do this all the time since I usually set my x,y work zero to the same location as home x,y.
This is easy since I’m using a laptop, it might be a little more cumbersome with a desktop computer.
I’ve only used a couple other CNC machines, but they also use Home and Zero as two separate concepts. I don’t think it would be helpful to change that language.