There is no need to run F-Engrave in WINE.
The program runs in Windows, MacOS X, and Linux.
Maybe you have some strange exception which is why you are running it in WINE.
There are several methods to send the g-code:
- Easel - Turn off Arc fitting inside F-Engrave first
- ChiliPeppr
- UGS (Universal G-Code Sender)