If you are happy laying out your text by hand in Easel you could just import a single stroke font set as SVGs and do it that way.
E.g. try using these: http://www.thingiverse.com/thing:6168
You would have to kern the text yourself, or maybe someone wants to try doing it as an app.
Much easier though is to do it in Inkscape then import.