How do i set the depth of the engrave

What is the thickness of the tile? That is your pocket depth. If you are gluing the tile in then add about 1/16” to an 1/8” depending on the type of glue you plan on using. It would be the same for thinset.