@TysonSwan I managed to get your design to work as individual pieces, but I suspect you'd have practical issues if you went to carve it out. My settings were 1/32" bit, with the artwork at about 12" square (the biggest a 500mm machine could do) and the tolerance set to .005" in the app.
But here's the thing: All the areas where there isn't much white space, those areas that got filled in when you ran the inlay app, would not hold up well when being carved. The space between the calipers and the V, for instance. In real life that would be a little tiny "wall" of wood once it was carved out, and it wouldn't hold up well to any finishing work or the stress of having the inlay pressed into it, especially with only 5 thou of clearance.
My suggestion would be to add some more white space. In the separation of the V, in the overlap between the calipers and the V, and in the overlap of the caliper arms themselves. Wherever you see those thin white lines, make them thicker.