PCB Traces are Not Isolating (and other oddities)

Did you let it finish the cut? Your board doesn’t look like the one you linked. Can you provide the generated g-code?