No need to delete old version first, and your original registration remains good for all updates. Did you home your machine before trying to jog?
EDIT: Following testing, not homing is the only thing I find that will do as you found. There is always a message at startup to alert that homing is needed, if it is enabled.
If you decide to try again, please see if there are messages about homing required in the message box. It will be the bottom message in the box.
If homing is enabled, then all input buttons and text should be “grayed out”, and no machine movement can be input, which is the “lockup” I believe you experienced.