An excellent collection of resources for starting or growing school makerspaces is MakerEd’s Resource Library, a collection of links to help with everything from getting started to finding standards aligned projects to generating sustainable funding.
Another collection of articles and essays from EdSurge: How To Build Your Makerspace
The Community Science Workshop Network has documented over 100 projects that can be done with simple tools, but many can easily be upscaled to take advantage of digital manufacturing tools. They are searchable by STEM content and NGSS filters and include CA standard info.