How would one go about setting up a finish cut in Easel? It seems like there would be a way to set this up
It depends but one way could be:
Run the whole cut once with a bit diameter set 10% (in Easel) wider than actual diameter of the end mill
Run the whole cut once more but now with the correct diameter inserted, you may be able to increase depth per cut (DOC) in this stage.