If you have not already found out you cannot use the iPad to do any milling. It requires easel local to be running in the background and no such programme exists for the iPad and is unlikely to ever exist.
In terms of designing it should be possible. However anything smaller than the pro is highly unlikely to be a pleasant experience due to the size of the screen. And even then I would still prefer a desktop or laptop.