Y axis only moves forward

Continuing the discussion from [Resolved] Belt not tightening, just slips: