2.5D, CAD/CAM question

Check out this post for some more info on both Solidworks and Fusion 360. Both are suitable for your needs. And yes, UGS or Chilipeppr can send the resulting gcode