I think having “recommended clamp” areas in the 3d rendering would be awesome.
I also think having a “bleed zone” similar to printing programs which let you know the track for the router and bits, so you know what may not actually carve correctly etc.
Just some ideas.