Hi Dan, maybe I can help you with that. I use Photoshop and Illustrator and can make vectorized images, silhouettes and line drawings. I’m brand new to CNC and as yet don’t have a system but I am looking to pull the trigger soon. I’ve been using Adobe products for quite some time though and think I can use those skills with CNC. Send me a photo if you’d like and I’ll see if I can help you.
Here is a conversion I made for someone else recently.