Figured it out! My X, Y, and Z potentiometers were running at 0.95, 0.95, and 0.85 volts DC respectively.
Thank you @LarryM for your guide here and thank you @RobertA_Rieke for your guide here. I’m tuning the motors right now and will update with the results.