Mount electronics vertically

There should be threaded holes around the power supply that you can mount brackets onto. There are a lot of users that have done something similar to what you are describing, see below.

There was a simpler setup I saw somewhere on here, but I couldn’t track it down. I get what you mean about the rats nest, mine is definitely in the same boat.