Other software uses methods called lead in and lead out and ramp in which work really well (v carve). I beleive the method you describe is available using Fusion 360, think it’s called thread milling. I have seen somebody use it to create inside and outside threads with a special bit and appropriate spacing.