It sounds like a post processor issue…try the X-Carve Photo Carve post processor (has inches and mm) from this thread:
I’ve used these post processors with Photo Carve with success…although I must say that I’ve only used Photo carve 2-3 times thus ar.